1 Corintios 10:23

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 Todo me es lícito, pero no todo conviene;*1 Co. 6.12. todo me es lícito, pero no todo edifica.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   23 Ustedes dicen: «Se me permite hacer cualquier cosa»*10:23 En griego Todas las cosas son lícitas; también en 10:23b., pero no todo les conviene. Dicen: «Se me permite hacer cualquier cosa», pero no todo trae beneficio.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 «Todo está permitido», pero no todo es provechoso. «Todo está permitido», pero no todo es constructivo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 Se dice: «Uno es libre de hacer lo que quiera.» Es cierto, pero no todo conviene.*10.23 Uno es libre de hacer lo que quiera: Véase 1 Co 6.12 n.; aquí se aplica el mismo dicho a las comidas, y el autor vuelve al tema del cap. 8. Sí, uno es libre de hacer lo que quiera, pero no todo edifica la comunidad.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 Todo es lícito, pero no todo es de provecho. Todo es lícito, pero no todo edifica.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   23 Todo es lícito, pero no todo es de provecho. Todo es lícito, pero no todo edifica.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 Todo me está permitido, pero no todo es provechoso;*1 Co 6.12. todo me está permitido, pero no todo edifica.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 Algunos de ustedes dicen: «Yo soy libre de hacer lo que quiera.» ¡Claro que sí! Pero no todo lo que uno quiere, conviene; ni todo fortalece la vida cristiana.