1 Corintios 11:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Sed imitadores de mí,*1 Co. 4.16;Fil. 3.17. así como yo de Cristo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Y ustedes deberían imitarme a mí, así como yo imito a Cristo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Imítenme, así como yo imito a Cristo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Sigan ustedes mi ejemplo,*11.1 1 Co 4.16; Flp 3.17. como yo sigo el ejemplo de Cristo.

   (11.2-34)

   1. Las mujeres en el culto*11.2-16 No obstante la posición inferior de la mujer en la sociedad de aquellos tiempos, las mujeres tenían una participación bastante activa en la iglesia cristiana desde sus comienzos (cf. Ro 16.1,6,12; Flp 4.2-3). Pablo reconoce la igualdad en Cristo de hombres y mujeres (Gl 3.28), y permite que ambos oren y profeticen en el culto público (v. 5). Sin embargo, sostiene, argumentando con base en Gn 1.26-27 (véase 1 Co 11.7 n.), que la mujer está bajo la autoridad del hombre, e insiste en que en el culto ellas tengan cubierta la cabeza como símbolo de esto (1 Co 11.5 nota).

   (11.2-16)

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Sean imitadores de mí, como también yo lo soy de Cristo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Sed imitadores de mí, como también yo lo soy de Cristo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Imítenme a mí,*1 Co 4.16;Flp 3.17. así como yo imito a Cristo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Así que sigan mi ejemplo, como yo sigo el ejemplo de Cristo.