1 Corintios 15:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 y si Cristo no resucitó, vuestra fe es vana; aún estáis en vuestros pecados.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 y si Cristo no ha resucitado, entonces la fe de ustedes es inútil, y todavía son culpables de sus pecados.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 Y, si Cristo no ha resucitado, la fe de ustedes es ilusoria y todavía están en sus pecados.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 y si Cristo no resucitó, la fe de ustedes no vale para nada: todavía siguen en sus pecados.*15.17 La resurrección de Cristo es parte integral de su acción redentora, sin la cual no habría perdón de pecados.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   17 y si Cristo no ha resucitado, la fe de ustedes es falsa*15:17 O sin valor.; todavía están en sus pecados.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   17 y si Cristo no ha resucitado, vuestra fe es falsa*15:17 O, sin valor; todavía estáis en vuestros pecados.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 y si Cristo no resucitó, la fe de ustedes no tiene sentido, y ustedes todavía están en sus pecados.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 Y si Cristo no resucitó, de nada sirve que ustedes crean en él, pues sus pecados aún no habrán sido perdonados.