1 Corintios 15:50

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   50 Pero esto digo, hermanos: que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios, ni la corrupción hereda la incorrupción.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   50 Lo que les digo, amados hermanos, es que nuestros cuerpos físicos no pueden heredar el reino de Dios. Estos cuerpos que mueren no pueden heredar lo que durará para siempre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   50 Les declaro, hermanos, que el cuerpo mortal*15:50 el cuerpo mortal. Lit. carne y sangre. no puede heredar el reino de Dios ni lo corruptible puede heredar lo incorruptible.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   50 Quiero decirles, hermanos, que lo puramente material*15.50 Lo puramente material: Lit. la carne y la sangre; se trata del ser humano en su naturaleza puramente física y material. no puede tener parte en el reino de Dios, y que lo corruptible no puede tener parte en lo incorruptible.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   50 Esto digo, hermanos: que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios; ni lo que se corrompe*15:50 Lit. la corrupción. hereda lo incorruptible*15:50 Lit. la incorrupción..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   50 Y esto digo, hermanos: que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios; ni lo que se corrompe*15:50 Lit., la corrupción hereda lo incorruptible*15:50 Lit., la incorrupción.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   50 Pero una cosa les digo, hermanos: ni la carne ni la sangre pueden heredar el reino de Dios, y tampoco la corrupción puede heredar la incorrupción.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   50 Hermanos míos, lo que es de sangre y carne no tiene cabida en el reino de Dios, que es eterno.