1 Corintios 16:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Las iglesias de Asia os saludan. Aquila y Priscila,*Hch. 18.2. con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el Señor.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Las iglesias de aquí, en la provincia de Asia,*16:19a Asia era una provincia romana en lo que ahora es la parte occidental de Turquía. les mandan saludos en el Señor, igual que Aquila y Priscila*16:19b En griego Prisca. y todos los demás que se congregan en la casa de ellos para las reuniones de la iglesia.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Las iglesias de la provincia de Asia les mandan saludos.

   Aquila y Priscila los saludan cordialmente en el Señor, como también la iglesia que se reúne en la casa de ellos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Las iglesias de la provincia de Asia*16.19 Asia: provincia romana, hoy parte de Turquía; su capital era Éfeso. les mandan saludos. Aquila y Prisca,*16.19 Aquila y Prisca (o Priscila; véase Ro 16.3 n.) habían estado en Corinto (Hch 18.2-3) y después en Éfeso (Hch 18.18-19,26). y la congregación que se reúne en su casa, les mandan muchos saludos en el Señor.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 Las iglesias de Asia los saludan. Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa, los saludan muy afectuosamente*16:19 Lit. mucho. en el Señor.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Las iglesias de Asia os saludan. Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan muy afectuosamente*16:19 Lit., mucho en el Señor.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Reciban los saludos de las iglesias de Asia. Reciban también muchos saludos en el Señor de parte de Aquila y Priscila,*Hch 18.2. y de la iglesia que está en su casa.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Las iglesias de la provincia de Asia les mandan saludos. También Áquila y Prisca les mandan cariñosos saludos en el nombre del Señor Jesús, lo mismo que la iglesia que se reúne en su casa.