15 Las personas que son espirituales lo investigan todo, pero ellos mismos no son objeto de investigación.2:15 "Investigar/investigación". En el original se usa la misma palabra, y puede significar también examinar o juzgar. También se relaciona con la palabra traducida como "examinarse" en el versículo 14. Los idiomas inglés y español no alcanzan a capturar la sutileza del término original.
Publicidade
1 Corintios 2:15
VBL Versão Bíblia Livre
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
15 En cambio el espiritual juzga todas las cosas; pero él no es juzgado de nadie.
- NTV Nova Tradução Vivente
15 Los que son espirituales pueden evaluar todas las cosas, pero ellos mismos no pueden ser evaluados por otros.
- NVIES Nueva Versión Internacional
15 En cambio, el que es espiritual lo juzga todo, aunque él mismo no está sujeto al juicio de nadie, porque
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
15 Pero aquel que tiene el Espíritu puede juzgar todas las cosas, y nadie lo puede juzgar a él.2.15 1 Jn 2.20. Que tiene el Espíritu: otra posible traducción: que es espiritual.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
15 En cambio, el que es espiritual juzga todas las cosas; pero él no es juzgado por nadie.
- LBLA La Biblia de las Américas
15 En cambio, el que es espiritual juzga todas las cosas; pero él no es juzgado por nadie.
- RVC Reina Valera Contemporánea
15 En cambio, el hombre espiritual juzga todas las cosas, pero él no está sujeto al juicio de nadie.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
15 En cambio, los que tienen el Espíritu de Dios todo lo examinan y todo lo entienden. Pero los que no tienen el Espíritu, no pueden examinar ni entender a quienes lo tienen.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.