1 Corintios 2:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 y ni mi palabra ni mi predicación fue con palabras persuasivas de humana sabiduría, sino con demostración del Espíritu y de poder,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Y mi mensaje y mi predicación fueron muy sencillos. En lugar de usar discursos ingeniosos y persuasivos, confié solamente en el poder del Espíritu Santo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 No les hablé ni les prediqué con palabras sabias y elocuentes, sino con demostración del poder del Espíritu,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 y cuando les hablé y les prediqué el mensaje, no usé palabras sabias*2.4 Palabras sabias: Algunos mss. dicen palabras de sabiduría humana. para convencerlos. Al contrario, los convencí haciendo demostración del Espíritu y del poder de Dios,*2.4 Cf. 1 Ts 1.5.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 y mi mensaje*2:4 Lit. mi palabra. y mi predicación no fueron con palabras persuasivas de sabiduría, sino con demostración del Espíritu y de poder,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Y ni mi mensaje*2:4 Lit., palabra ni mi predicación fueron con palabras persuasivas de sabiduría, sino con demostración del Espíritu y de poder,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Ni mi palabra ni mi predicación se basaron en palabras persuasivas de sabiduría humana, sino en la demostración del Espíritu y del poder,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 No fui a ustedes como un sabelotodo, ni usé palabras elegantes. Solo dejé que el Espíritu de Dios mostrara su poder y los convenciera.