1 Corintios 7:39

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   39 La mujer casada está ligada por la ley mientras su marido vive; pero si su marido muriere, libre es para casarse con quien quiera, con tal que sea en el Señor.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   39 Una esposa está ligada a su esposo mientras el esposo vive. Si su esposo muere, ella queda libre para casarse con quien quiera, pero solamente si ese hombre ama al Señor.*7:39 En griego pero solamente en el Señor.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   39 La mujer está ligada a su esposo mientras él vive; pero, si el esposo muere, ella queda libre para casarse con quien quiera, con tal de que sea en el Señor.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   39 La mujer casada está ligada a su esposo mientras este vive; pero si el esposo muere, ella queda libre para casarse con quien quiera, con tal de que sea un creyente.*7.39 Ro 7.2-3. De que sea un creyente: o de que se trate de un matrimonio cristiano (Lit. de que sea en el Señor).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   39 La mujer está ligada mientras el marido vive; pero si el marido muere*7:39 Lit. duerme., está en libertad de casarse con quien desee, solo que sea en el Señor.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   39 La mujer está ligada mientras el marido vive; pero si el marido muere*7:39 Lit., duerme, está en libertad de casarse con quien desee, solo que en el Señor.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   39 De acuerdo con la ley, la mujer casada está ligada a su esposo mientras este vive; pero si su esposo muere, queda en libertad de casarse con quien quiera, con tal de que sea en el Señor.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   39 La casada está unida a su esposo mientras el esposo vive. Pero si el esposo muere, ella queda en libertad de casarse con cualquier hombre, con tal de que sea cristiano.