1 Corintios 7:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 pero si no tienen don de continencia, cásense, pues mejor es casarse que estarse quemando.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 pero si no pueden controlarse, entonces deberían casarse. Es mejor casarse que arder de pasión.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 Pero, si no pueden dominarse, que se casen, porque es preferible casarse que quemarse de pasión.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 Pero si no pueden controlar su naturaleza, que se casen, pues más vale casarse que consumirse de pasión.*7.9 Cf. 1 Ti 5.14.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 Pero si carecen de dominio propio, cásense. Que mejor es casarse que quemarse.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   9 Pero si carecen de dominio propio, cásense; que mejor es casarse que quemarse.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 pero si no pueden dominarse, que se casen; pues es mejor casarse que arder de pasión.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 Pero si no pueden dominar sus deseos sexuales, es mejor que se casen. Como dice el dicho: «Vale más casarse que quemarse».