1 Juan 1:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 pero si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Si vivimos en la luz, así como Dios está en la luz, entonces tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesús, su Hijo, nos limpia de todo pecado.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Pero, si vivimos en la luz, así como él está en la luz, tenemos comunión unos con otros y la sangre de su Hijo Jesucristo nos limpia de todo pecado.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Pero si vivimos en la luz, así como Dios está en la luz,*1.7 1 Jn 2.10; cf. Jn 12.35-36. entonces hay unión entre nosotros, y la sangre de su Hijo Jesús*1.7 La sangre de su Hijo Jesús: esto es, la muerte redentora de Jesús en la cruz (cf. Ef 1.7; véase 1 P 1.2 nota). nos limpia de todo pecado.*Heb 9.14;Ap 7.14.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Pero si andamos en la Luz, como Él está en la Luz, tenemos comunión los unos con los otros, y la sangre de Jesús Su Hijo nos limpia de todo pecado.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 mas si andamos en la luz, como Él está en la luz, tenemos comunión los unos con los otros, y la sangre de Jesús su Hijo nos limpia de todo pecado.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Pero si vivimos en la luz, así como él está en la luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesús, su Hijo, nos limpia de todo pecado.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 Pero si vivimos en la luz, así como Dios vive en la luz, nos mantendremos unidos como hermanos y Dios perdonará nuestros pecados por medio de la sangre de su Hijo Jesús.