1 Juan 3:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Sin embargo, cuando alguien sigue pecando, demuestra que pertenece al diablo, el cual peca desde el principio; pero el Hijo de Dios vino para destruir las obras del diablo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 El que practica el pecado es del diablo, porque el diablo ha estado pecando desde el principio. El Hijo de Dios fue enviado precisamente para destruir las obras del diablo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 pero el que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio.*Jn 8.44. Precisamente para esto ha venido el Hijo de Dios: para deshacer lo hecho por el diablo.*Heb 2.14.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 El que practica el pecado es del diablo, porque el diablo ha pecado*3:8 Lit. peca. desde el principio. El Hijo de Dios se manifestó con este propósito: para destruir*3:8 O deshacer. las obras del diablo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 El que practica el pecado es del diablo, porque el diablo ha pecado*3:8 Lit., peca desde el principio. El Hijo de Dios se manifestó con este propósito: para destruir*3:8 O, deshacer las obras del diablo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 El que practica el pecado es del diablo, porque el diablo peca desde el principio. Para esto se ha manifestado el Hijo de Dios: para deshacer las obras del diablo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 Pero el que siempre hace lo malo es amigo del diablo, porque el diablo ha estado pecando desde el día en que Dios creó el mundo. Por esta razón vino el Hijo de Dios al mundo: para destruir todo lo que hace el diablo.