1 Juan 3:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 Todo aquel que es nacido de Dios, no practica el pecado, porque la simiente de Dios permanece en él; y no puede pecar, porque es nacido de Dios.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 Los que han nacido en la familia de Dios no se caracterizan por practicar el pecado, porque la vida de Dios*3:9 En griego porque la simiente de él. está en ellos. Así que no pueden seguir pecando, porque son hijos de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 Ninguno que haya nacido de Dios practica el pecado, porque la semilla de Dios permanece en él; no puede seguir pecando, porque ha nacido de Dios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 Ninguno que sea hijo de Dios practica el pecado, porque tiene en sí mismo el germen de la vida de Dios; y no puede seguir pecando porque es hijo de Dios.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 Ninguno que es nacido de Dios practica*3:9 Lit. Todo aquel…no practica. el pecado, porque la simiente de Dios*3:9 Lit. Su simiente. permanece en él. No puede pecar, porque es nacido de Dios.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   9 Ninguno que es nacido*3:9 O, engendrado de Dios practica*3:9 Lit., Todo aquél...no practica el pecado, porque la simiente de Dios*3:9 Lit., su simiente permanece en él; y no puede pecar, porque es nacido*3:9 O, engendrado de Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 Todo aquel que ha nacido de Dios no practica el pecado, porque la semilla de Dios permanece en él, y no puede pecar, porque ha nacido de Dios.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 Ningún hijo de Dios sigue pecando, porque los hijos de Dios viven como Dios vive. Así que no puede seguir pecando, porque es un hijo de Dios.