1 Juan 4:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Nadie ha visto jamás a Dios.*Jn. 1.18. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su amor se ha perfeccionado en nosotros.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Nadie jamás ha visto a Dios; pero si nos amamos unos a otros, Dios vive en nosotros y su amor llega a la máxima expresión en nosotros.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Nadie ha visto jamás a Dios, pero, si nos amamos los unos a los otros, Dios permanece entre nosotros y entre*4:12 entre … entre. Alt. en … en. nosotros su amor se ha manifestado plenamente.*4:12 se ha manifestado plenamente. Lit. se ha perfeccionado.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 A Dios nunca lo ha visto nadie;*Jn 1.18. pero si nos amamos unos a otros, Dios vive en nosotros y su amor se hace realidad en nosotros.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 A Dios nunca lo ha visto nadie. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros y Su amor se perfecciona en nosotros.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 A Dios nadie le ha visto jamás. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros y su amor se perfecciona en nosotros.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 Nadie ha visto jamás a Dios.*Jn 1.18. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su amor se perfecciona en nosotros.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Nadie ha visto nunca a Dios; pero, si nos amamos unos a otros, Dios vive en nosotros y también su amor estará en nosotros.