1 Juan 4:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 Hijitos, vosotros sois de Dios, y los habéis vencido; porque mayor es el que está en vosotros, que el que está en el mundo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 Pero ustedes, mis queridos hijos, pertenecen a Dios. Ya lograron la victoria sobre esas personas, porque el Espíritu que vive en ustedes es más poderoso que el espíritu que vive en el mundo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 Ustedes, queridos hijos, son de Dios y han vencido a esos falsos profetas, porque el que está en ustedes es más poderoso que el que está en el mundo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 Hijitos, ustedes son de Dios y han vencido a esos mentirosos, porque el que está en ustedes*4.4 El que está en ustedes: Puede ser el Padre o el Espíritu. es más poderoso que el que está en el mundo.*4.4 El que está en el mundo: es decir, el diablo. 1 Jn 3.10; cf. Jn 12.31; 14.30.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 Hijos míos*4:4 O Hijitos., ustedes son*4:4 O proceden. de Dios y han vencido a los falsos profetas, porque mayor es Aquel que está en ustedes que el que está en el mundo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 Hijos míos*4:4 O, Hijitos, vosotros sois*4:4 O, procedéis de Dios y los habéis vencido, porque mayor es el que está en vosotros que el que está en el mundo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 Hijitos, ustedes son de Dios, y han vencido a esos falsos profetas, porque mayor es el que está en ustedes que el que está en el mundo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 Hijos míos, ustedes son de Dios, y ya han vencido a esos falsos profetas, pues él permanece unido a ustedes y es más poderoso que su Enemigo.