1 Juan 5:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo, es nacido de Dios; y todo aquel que ama al que engendró, ama también al que ha sido engendrado por él.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Todo el que cree que Jesús es el Cristo*5:1 O el Mesías. ha llegado a ser un hijo de Dios. Y todo el que ama al Padre ama también a los hijos nacidos de él.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Todo el que cree que Jesús es el Cristo ha nacido de Dios. Todo el que ama al padre ama también a sus hijos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Todo el que tiene fe en que Jesús es el Mesías, es hijo de Dios;*Jn 20.31. y el que ama a un padre, ama también a los hijos de ese padre.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo*5:1 I.e. el Mesías., es nacido*5:1 O engendrado. de Dios. Todo aquel que ama al Padre*5:1 Lit. al que engendra., ama al que ha nacido*5:1 Lit. al que engendra. de Él.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo*5:1 I.e., el Mesías, es nacido*5:1 O, engendrado de Dios; y todo aquel que ama al Padre*5:1 Lit., al que engendra, ama al que ha nacido*5:1 O, engendrado de Él.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo, ha nacido de Dios. Todo aquel que ama al que engendró, ama también al que ha sido engendrado por él.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Si creemos que Jesús es el Mesías, en verdad seremos hijos de Dios. Y recordemos que, si amamos al Padre, también debemos amar a los hijos de ese mismo Padre.