1 Pedro 1:15,16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir; 16 porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo.*Lv. 11.44-45;19.2.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 pero ahora sean santos en todo lo que hagan, tal como Dios, quien los eligió, es santo. 16 Pues las Escrituras dicen: «Sean santos, porque yo soy santo»*1:16 Lv 11:44-45; 19:2; 20:7..

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Más bien, sean ustedes santos en todo lo que hagan, como también es santo quien los llamó; 16 pues está escrito: «Sean santos, porque yo soy santo».*1:16 Lv 11:44,45; 19:2; 20:7.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Al contrario, vivan de una manera completamente santa, porque Dios, que los llamó, es santo; 16 pues la Escritura dice: «Sean ustedes santos, porque yo soy santo.»*1.16 Lv 11.45; 19.2; cf. Mt 5.48.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 sino que así como Aquel que los llamó es Santo*1:15 Lit. conforme al Santo que los llamó., así también sean ustedes santos en toda su manera de vivir. 16 Porque escrito está: «Sean santos, porque Yo soy santo».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 sino que así como aquel que os llamó es santo*1:15 Lit., conforme al Santo que os llamó, así también sed vosotros santos en toda vuestra manera de vivir; 16 porque escrito está: Sed santos, porque Yo soy santo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Al contrario, vivan una vida completamente santa, porque santo es aquel que los ha llamado.

   16 Escrito está: «Sean santos, porque yo soy santo.»*Lv 11.44-45;19.2.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15,16 Así que no hagan lo malo, sino manténganse apartados del mal, porque Dios los eligió para ser su pueblo. En la Biblia, Dios nos dice: «Yo soy un Dios diferente a los demás, por eso ustedes deben ser diferentes a las demás naciones.»