1 Pedro 1:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 para una herencia incorruptible, incontaminada e inmarcesible, reservada en los cielos para vosotros,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 y tenemos una herencia que no tiene precio, una herencia que está reservada en el cielo para ustedes, pura y sin mancha, que no puede cambiar ni deteriorarse.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 y recibamos una herencia que no se puede destruir, contaminar o marchitar. Tal herencia está reservada en el cielo para ustedes,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 y hará que ustedes reciban la herencia*1.4 Herencia: término que en el AT se refiere especialmente a Canaán, la tierra prometida al pueblo de Dios; en el NT se aplica a la salvación que Dios otorga a los que confían en él, y que constituye el fundamento de la esperanza cristiana, tema sobresaliente de esta carta (1.13,21; 3.5,15). Véase Mt 5.5 n.; cf. Ro 8.17; Gl 3.29. que Dios les tiene guardada en el cielo, la cual no puede destruirse, ni mancharse, ni marchitarse.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 para obtener una herencia incorruptible, inmaculada, y que no se marchitará, reservada en los cielos para ustedes.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 para obtener una herencia incorruptible, inmaculada, y que no se marchitará, reservada en los cielos para vosotros,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 para que recibamos una herencia incorruptible, incontaminada y eterna. Esta herencia les está reservada en los cielos

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 y de que nos dará todo lo que nos ha prometido y que tiene guardado en el cielo. Lo que nos ha prometido no puede destruirse ni mancharse, ni marchitarse.