1 Pedro 2:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa,*Ex. 19.5-6. pueblo adquirido por Dios,*Dt. 4.20;7.6;14.2;26.18;Tit. 2.14. para que anunciéis las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 Pero ustedes no son así porque son un pueblo elegido. Son sacerdotes del Rey,*2:9 En griego Son un sacerdocio del Rey. una nación santa, posesión exclusiva de Dios. Por eso pueden mostrar a otros la bondad de Dios, pues él los ha llamado a salir de la oscuridad y entrar en su luz maravillosa.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 Pero ustedes son descendencia escogida, sacerdocio regio, nación santa, pueblo que pertenece a Dios, para que proclamen las obras maravillosas de aquel que los llamó de las tinieblas a su luz admirable.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 Pero ustedes son una familia escogida,*2.9 Familia escogida: Lit. raza escogida. Cf. Is 43.20. un sacerdocio al servicio del rey, una nación santa,*2.9 Ex 19.5-6;2 Mac 2.17;Ap 1.6; 5.10. un pueblo adquirido por Dios.*2.9 Dt 4.20; 7.6; 14.2; cf. Tit 2.14. Y esto es así para que anuncien las obras maravillosas de Dios,*Is 43.21;Hch 2.11. el cual los llamó a salir de la oscuridad para entrar en su luz maravillosa.*Ef 5.8.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 Pero ustedes son linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido para posesión de Dios, a fin de que anuncien las virtudes de Aquel que los llamó de las tinieblas a Su luz admirable.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   9 Pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido para posesión de Dios, a fin de que anunciéis las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 Pero ustedes son linaje escogido, real sacerdocio, nación santa,*Ex 19.5-6. pueblo perteneciente a Dios,*Dt 4.20;7.6;14.2;26.18;Tit 2.14. para que anuncien los hechos maravillosos de aquel que los llamó de las tinieblas a su luz admirable.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 Pero ustedes son miembros de la familia de Dios, son sacerdotes al servicio del Rey, y son su pueblo. Dios mismo los sacó de la oscuridad del pecado, y los hizo entrar en su luz maravillosa. Por eso, anuncien las maravillas que Dios ha hecho.