1 Pedro 3:1,2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos;*Ef. 5.22;Col. 3.18. para que también los que no creen a la palabra, sean ganados sin palabra por la conducta de sus esposas, 2 considerando vuestra conducta casta y respetuosa.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 De la misma manera, ustedes esposas, tienen que aceptar la autoridad de sus esposos. Entonces, aun cuando alguno de ellos se niegue a obedecer la Buena Noticia, la vida recta de ustedes les hablará sin palabras. Ellos serán ganados 2 al observar la vida pura y la conducta respetuosa de ustedes.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Así mismo, esposas, sométanse a sus esposos de modo que, si algunos de ellos no creen en la palabra, puedan ser ganados más por el comportamiento de ustedes que por sus palabras, 2 al observar su conducta pura y respetuosa.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Así también ustedes, las esposas, sométanse a sus esposos,*3.1 Cf. 1 Co 11.3; Ef 5.22; Col 3.18; Tit 2.5. para que, si algunos de ellos no creen en el mensaje, puedan ser convencidos, sin necesidad de palabras, por el comportamiento de ustedes, 2 al ver ellos su conducta pura y reverente para con Dios.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Asimismo ustedes, mujeres, estén sujetas a sus maridos, de modo que si algunos de ellos son desobedientes a la palabra, puedan ser ganados sin palabra alguna por la conducta de sus mujeres 2 al observar ellos su conducta casta y respetuosa*3:2 Lit. temerosa..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, de modo que si algunos de ellos son desobedientes a la palabra, puedan ser ganados sin palabra alguna por la conducta de sus mujeres 2 al observar vuestra conducta casta y respetuosa*3:2 Lit., temerosa.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Así también ustedes, las esposas, respeten a sus esposos,*Ef 5.22;Col 3.18. a fin de que los que no creen a la palabra, puedan ser ganados más por la conducta de ustedes que por sus palabras,

   2 cuando ellos vean su conducta casta y respetuosa.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Ustedes, las esposas, deben obedecer a sus esposos en todo. De esa manera, si ellos no creen en el mensaje de la buena noticia, el comportamiento de ustedes podrá convencerlos, 2 pues verán que ustedes son honestas y respetuosas.