1 Pedro 3:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Mas también si alguna cosa padecéis por causa de la justicia, bienaventurados sois.*Mt. 5.10. Por tanto, no os amedrentéis por temor de ellos, ni os conturbéis,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Pero, aun si sufren por hacer lo correcto, Dios va a recompensarlos. Así que no se preocupen ni tengan miedo a las amenazas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 ¡Dichosos si sufren por causa de la justicia! «No teman lo que ellos temen*3:14 lo que ellos temen. Alt. sus amenazas. ni se dejen asustar».*3:14 Is 8:12.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Pero aun si por actuar con rectitud han de sufrir, ¡dichosos ustedes!*Mt 5.10. No tengan miedo a nadie,*3.14 No tengan miedo a nadie: otra posible traducción: No tengan miedo de lo que ellos temen. ni se asusten,

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   14 Pero aun si sufren por causa de la justicia, dichosos son. Y no tengan miedo por temor a ellos*3:14 Lit. no teman su temor.ni se turben,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Pero aun si sufrís por causa de la justicia, dichosos sois. Y no os amedrentéis por temor a ellos*3:14 Lit., no temáis su temorni os turbéis,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 ¡Dichosos ustedes, si sufren por causa de la justicia!*Mt 5.10. Así que no les tengan miedo, ni se asusten.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Pero si hacen el bien, y aún así tienen que sufrir, Dios los bendecirá. No le tengan miedo a nadie, ni se asusten.