1 Timoteo 1:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Pues el propósito de este mandamiento es el amor nacido de corazón limpio, y de buena conciencia, y de fe no fingida,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 El propósito de mi instrucción es que todos los creyentes sean llenos del amor que brota de un corazón puro, de una conciencia limpia y de una fe sincera;

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Debes hacerlo así para que el amor brote de un corazón sincero, de una buena conciencia y de una fe honesta.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 El propósito de esa orden es que nos amemos unos a otros con el amor que proviene de un corazón limpio, de una buena conciencia y de una fe sincera.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Pero el propósito de nuestra instrucción*1:5 Lit. nuestro mandamiento. es el amor nacido de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe sincera*1:5 Lit. no fingida..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Pero el propósito*1:5 O, la meta de nuestra instrucción*1:5 Lit., nuestro mandamiento es el amor nacido de un corazón puro, de una buena conciencia y de una fe sincera*1:5 Lit., no fingida.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Pues el propósito de este mandamiento es el amor que nace de un corazón limpio, de una buena conciencia y de una fe sincera.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 Te pido que les enseñes a amar de verdad. Solo los que tienen la conciencia tranquila, y confían sinceramente en Dios, pueden amar así.