1 Timoteo 5:23

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 Ya no bebas agua, sino usa de un poco de vino por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   23 No bebas agua solamente. Deberías tomar un poco de vino por el bien de tu estómago, ya que te enfermas muy seguido.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 No sigas bebiendo solo agua; toma también un poco de vino a causa de tu mal de estómago y tus frecuentes enfermedades.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 Puesto que a menudo estás enfermo del estómago, no bebas agua sola, sino bebe también un poco de vino.*5.23 El vino, que en los países vinícolas del Mediterráneo era muy normal en comidas y banquetes (cf. Jn 2.1-10), era considerado también como digestivo y útil para aliviar diversos achaques. Sin embargo, su abuso era fuertemente condenado (cf. Pr 20.1; 23.29-35; 1 Co 11.21-22).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 Ya no bebas agua sola, sino usa un poco de vino por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   23 Ya no bebas agua sola, sino usa un poco de vino por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 Por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades ya no bebas agua, sino toma un poco de vino.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 Como casi siempre estás enfermo del estómago, no bebas solo agua, sino también un poco de vino.