1 Tesalonicenses 1:10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 y esperar de los cielos a su Hijo, al cual resucitó de los muertos, a Jesús, quien nos libra de la ira venidera.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 También comentan cómo ustedes esperan con ansias la venida, desde el cielo, del Hijo de Dios, Jesús, a quien Dios levantó de los muertos. Él es quien nos rescató de los horrores del juicio venidero.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 y esperan del cielo a su Hijo Jesús, quien resucitó y nos libra del castigo venidero.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 y esperar que vuelva del cielo Jesús, el Hijo de Dios, al cual Dios resucitó. Jesús es quien nos salva del terrible castigo*1.10 Del terrible castigo: Lit. de la ira. que viene.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   10 y esperar de los cielos a Su Hijo, al cual resucitó de entre los muertos, es decir, a Jesús, quien nos libra de la ira venidera.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   10 y esperar de los cielos a su Hijo, al cual resucitó de entre los muertos, es decir, a Jesús, quien nos libra de la ira venidera.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 y esperar de los cielos a Jesús, su Hijo, a quien Dios resucitó de los muertos, y que es quien nos libra de la ira venidera.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10 Ellos saben que ustedes esperan que Jesucristo regrese del cielo. Dios hizo que él resucitara para salvarnos del castigo que él dará a los pecadores en el día del juicio.