1 Tesalonicenses 1:6

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Y vosotros vinisteis a ser imitadores de nosotros y del Señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación,*Hch. 17.5-9. con gozo del Espíritu Santo,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 Así que recibieron el mensaje con la alegría del Espíritu Santo, a pesar del gran sufrimiento que les trajo. De este modo nos imitaron a nosotros y también al Señor.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Ustedes se hicieron imitadores nuestros y del Señor cuando, a pesar de mucho sufrimiento, recibieron el mensaje con la alegría que infunde el Espíritu Santo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Ustedes, por su parte, siguieron nuestro ejemplo*1.6 Siguieron nuestro ejemplo: 1 Co 4.16; 11.1; Flp 3.17. y el ejemplo del Señor, y recibieron el mensaje con la alegría que el Espíritu Santo les daba en medio de grandes sufrimientos.*Hch 17.5-9.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   6 Y ustedes llegaron a ser imitadores de nosotros y del Señor, habiendo recibido la palabra, en medio de mucha tribulación, con el gozo del Espíritu Santo,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Y vosotros vinisteis a ser imitadores de nosotros y del Señor, habiendo recibido la palabra, en medio de mucha tribulación, con el gozo del Espíritu Santo,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Ustedes recibieron la palabra con gozo del Espíritu Santo, aun en medio de muchos sufrimientos,*Hch 17.5-9. y llegaron a ser imitadores de nosotros y del Señor,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Ustedes siguieron nuestro ejemplo y el de nuestro Señor, y aunque sufrieron mucho, recibieron ese mensaje con la profunda alegría que da el Espíritu Santo.