1 Tesalonicenses 3:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 Por lo cual, ¿qué acción de gracias podremos dar a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos gozamos a causa de vosotros delante de nuestro Dios,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 ¡Cuánto le agradecemos a Dios por ustedes! Gracias a ustedes tenemos gran alegría cuando entramos en la presencia de Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 ¿Cómo podemos agradecer bastante a nuestro Dios por ustedes y por toda la alegría que nos han proporcionado delante de él?

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 ¿Cómo podremos dar suficientes gracias a nuestro Dios por ustedes y por el mucho gozo que a causa de ustedes tenemos delante de él?

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 Pues ¿qué acción de gracias podemos dar a Dios por ustedes, por todo el gozo con que nos regocijamos delante de nuestro Dios a causa de ustedes,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   9 Pues ¿qué acción de gracias podemos dar a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos regocijamos delante de nuestro Dios a causa de vosotros,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 ¿Cómo podríamos dar gracias a Dios por ustedes, y por todo el gozo que ustedes nos hacen disfrutar delante de nuestro Dios?

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 ¡No sabemos cómo dar gracias a Dios por la gran alegría que ustedes nos han dado!