11 Procuren vivir una vida tranquila, preocupándose de sus propios asuntos, haciendo cada uno su propio trabajo, como ya les hemos enseñado, 12 para que su forma de vivir sea respetada por los que no son cristianos, y así ustedes no dependan de que otros les provean lo que necesitan.
Publicidade
1 Tesalonicenses 4:11,12
VBL Versão Bíblia Livre
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
11 y que procuréis tener tranquilidad, y ocuparos en vuestros negocios, y trabajar con vuestras manos de la manera que os hemos mandado, 12 a fin de que os conduzcáis honradamente para con los de afuera, y no tengáis necesidad de nada.
- NTV Nova Tradução Vivente
11 Pónganse como objetivo vivir una vida tranquila, ocúpense de sus propios asuntos y trabajen con sus manos, tal como los instruimos anteriormente. 12 Entonces aquellos que no son creyentes respetarán la manera en que ustedes viven, y ustedes no tendrán que depender de otros.
- NVIES Nueva Versión Internacional
11 a procurar vivir tranquilos, a ocuparse de sus propias responsabilidades y a trabajar con sus propias manos. Así les he mandado 12 para que, por su modo de vivir, se ganen el respeto de los que no son creyentes, y no tengan que depender de nadie.
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
11 Procuren vivir tranquilos y ocupados en sus propios asuntos, trabajando con sus manos4.11 La gran mayoría de los cristianos de Tesalónica eran trabajadores manuales, y quizás algunos de ellos eran esclavos. Pablo les había dado ejemplo de cómo trabajar honradamente (1 Ts 2.9; 2 Ts 3.8,12; cf. Ef 4.28). como les hemos encargado, 12 para que los respeten los de fuera y ustedes no tengan que depender de nadie.4.12 No tengan que depender de nadie: otra posible traducción: no tengan necesidad de nada.4.13—5.11 Pablo anima o consuela (v. 18) a algunos de los cristianos que se preocupaban por sus seres queridos ya muertos, pensando que éstos no iban a participar de los beneficios de la segunda venida de Cristo. En el cap. 5 se hace ver que no es posible establecer fechas exactas para este acontecimiento (cf. Mt 24.36; Hch 1.6-7), y que lo importante es mantenernos despiertos (v. 6), o sea, en actitud de espera.
- NBLA Nueva Biblia de las Américas
11 y a que tengan por su ambición el llevar una vida tranquila, y se ocupen en sus propios asuntos4:11 O negocios. y trabajen con sus manos, tal como les hemos mandado; 12 a fin de que se conduzcan honradamente para con los de afuera, y no tengan necesidad de nada.
- LBLA La Biblia de las Américas
11 y a que tengáis por vuestra ambición el llevar una vida tranquila, y os ocupéis en vuestros propios asuntos4:11 O, negocios y trabajéis con vuestras manos, tal como os hemos mandado; 12 a fin de que os conduzcáis4:12 Lit., andéis honradamente para con los de afuera, y no tengáis necesidad de nada.
- RVC Reina Valera Contemporánea
11 y que intenten vivir en paz, y ocuparse de sus negocios y trabajar con sus propias manos, tal y como les hemos ordenado,
12 a fin de que se conduzcan honradamente con los de afuera, y no tengan necesidad de nada.
- TLA Tradução em Linguagem Atual
11 Traten de vivir tranquilos, ocúpense de sus propios asuntos y trabajen, como ya antes les hemos ordenado que lo hagan. 12 De ese modo se ganarán el respeto de la gente que no confía en Dios, y no tendrán que pedirle nada a nadie.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.