1 Tesalonicenses 4:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Tampoco queremos, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Y ahora, amados hermanos, queremos que sepan lo que sucederá con los creyentes que han muerto,*4:13 En griego los que han dormido; similar en 4:14, 15. para que no se entristezcan como los que no tienen esperanza.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Hermanos, no queremos que ignoren lo que va a pasar con los que ya han muerto,*4:13 han muerto. Lit. duermen; el mismo verbo en vv. 14 y 15. para que no se entristezcan como esos otros que no tienen esperanza.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Hermanos, no queremos que se queden sin saber lo que pasa con los muertos, para que ustedes no se entristezcan como los otros, los que no tienen esperanza.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Pero no queremos, hermanos, que ignoren acerca de los que duermen*4:13 I.e. que han muerto., para que no se entristezcan como lo hacen los demás que no tienen esperanza.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Pero no queremos, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen*4:13 I.e., los que están muertos, para que no os entristezcáis como lo hacen los demás que no tienen esperanza.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 Hermanos, no queremos que ustedes se queden sin saber lo que pasará con los que ya han muerto, ni que se pongan tristes, como los que no tienen esperanza.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Hermanos míos, queremos que sepan lo que en verdad pasa con los que mueren, para que no se pongan tristes, como los que no tienen esperanza.