1 Tesalonicenses 5:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Mirad que ninguno pague a otro mal por mal; antes seguid siempre lo bueno unos para con otros, y para con todos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Asegúrense de que ninguno pague mal por mal, más bien siempre traten de hacer el bien entre ustedes y a todos los demás.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Asegúrense de que nadie pague mal por mal; más bien, esfuércense siempre por hacer el bien, no solo entre ustedes, sino a todos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Tengan cuidado de que ninguno pague a otro mal por mal.*5.15 Ro 12.17; 1 P 3.9; cf. Mt 5.38-39. Al contrario, procuren hacer siempre el bien, tanto entre ustedes mismos como a todo el mundo.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 Miren que ninguno devuelva a otro mal por mal, sino que procuren siempre lo bueno los unos para con los otros, y para con todos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Mirad que ninguno devuelva a otro mal por mal, sino procurad siempre lo bueno los unos para con los otros, y para con todos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Tengan cuidado de que nadie pague a otro mal por mal; más bien, busquen siempre hacer el bien, tanto entre ustedes como con los demás.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   15 No permitan que nadie devuelva un mal con otro mal. Al contrario, deben esforzarse por hacer el bien entre ustedes mismos y con todos los demás.