1 Tesalonicenses 5:19-21

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 No apaguéis al Espíritu. 20 No menospreciéis las profecías. 21 Examinadlo todo; retened lo bueno.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 No apaguen al Espíritu Santo. 20 No se burlen de las profecías, 21 sino pongan a prueba todo lo que se dice. Retengan lo que es bueno.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 No apaguen el Espíritu, 20 no desprecien las profecías, 21 sométanlo todo a prueba, aférrense a lo bueno,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 No apaguen el fuego del Espíritu.*5.19 Cf. Ef 4.30.20 No desprecien el don de profecía.*5.20 Acerca del don de profecía, véase 1 Co 14.1 n.21 Sométanlo todo a prueba y retengan lo bueno.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   19 No apaguen el Espíritu. 20 No desprecien las profecías*5:20 O los dones de profecías.. 21 Antes bien, examínenlo todo cuidadosamente, retengan lo bueno.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   19 No apaguéis el Espíritu; 20 no menospreciéis las profecías*5:20 O, los dones de profecía. 21 Antes bien, examinadlo todo cuidadosamente, retened lo bueno;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 No apaguen el Espíritu.

   20 No menosprecien las profecías.

   21 Examínenlo todo; retengan lo bueno.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 No alejen de ustedes al Espíritu Santo. 20 Y si él les da la capacidad de profetizar, no la desprecien. 21 Pónganlo todo a prueba, pero quédense nada más con lo bueno,