2 Corintios 1:22

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   22 el cual también nos ha sellado, y nos ha dado las arras del Espíritu en nuestros corazones.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   22 y nos identificó como suyos al poner al Espíritu Santo en nuestro corazón como un anticipo que garantiza todo lo que él nos prometió.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   22 nos selló como propiedad suya y puso su Espíritu en nuestro corazón como garantía de sus promesas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   22 Nos ha marcado con su sello,*1.22 Marcado con su sello: esto es, señalado como suyos (Ef 1.13; 4.30). y ha puesto en nuestro corazón el Espíritu Santo como garantía*1.22 Garantía: Se emplea la imagen del anticipo de un pago, mediante el cual se garantiza el resto de lo que se ha de dar (2 Co 5.5; Ef 1.14; cf. la imagen de las primicias, Ro 8.23 nota). de lo que vamos a recibir.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   22 quien también nos selló y nos dio el Espíritu en nuestro corazón como garantía*1:22 O arras..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   22 quien también nos selló y nos dio el Espíritu en nuestro corazón como garantía*1:22 O, arras.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   22 y es Dios el que también nos ha marcado con su sello, y el que, como garantía, ha puesto al Espíritu en nuestros corazones.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   22 y, para mostrar que somos suyos, nos puso una marca: la marca de su Espíritu Santo.