2 Corintios 13:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Esta es la tercera vez que voy a vosotros. Por boca de dos o de tres testigos*Dt. 17.6;19.15. se decidirá todo asunto.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Esta es la tercera vez que los visito (y como dicen las Escrituras: «Los hechos de cada caso deben ser establecidos por el testimonio de dos o tres testigos»*13:1 Dt 19:15.).

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Esta será la tercera vez que los visito. «Todo asunto se resolverá mediante el testimonio de dos o tres testigos».*13:1 Dt 19:15.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Esta es la tercera vez que voy a visitarlos.*2~Co 12.14. Todo tendrá que decidirse por el testimonio de dos o tres testigos.*13.1 En su próxima visita Pablo procederá con los ofensores, según lo exige la ley, valiéndose de testigos (Dt 19.15).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Esta es la tercera vez que voy a visitarlos. Por el testimonio*13:1 Lit. la boca.de dos o tres testigos se juzgarán*13:1 Lit. confirmarán.todos los asuntos*13:1 Lit. toda palabra..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Esta es la tercera vez que voy a vosotros. Por el testimonio*13:1 Lit., la bocade dos o tres testigos se juzgarán*13:1 Lit., confirmarántodos los asuntos*13:1 Lit., toda palabra.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Esta será la tercera vez que los visite. Todo asunto se resolverá por el testimonio de dos o tres testigos.*Dt 17.6;19.15.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Esta es la tercera vez que iré a visitarlos. Recuerden lo que la Biblia dice: «Para acusar a alguien, será necesario que se presenten dos o tres testigos.»