2 Corintios 13:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Por lo demás, hermanos, tened gozo, perfeccionaos, consolaos, sed de un mismo sentir, y vivid en paz; y el Dios de paz y de amor estará con vosotros.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 Amados hermanos, termino mi carta con estas últimas palabras: estén alegres. Crezcan hasta alcanzar la madurez. Anímense unos a otros. Vivan en paz y armonía. Entonces el Dios de amor y paz estará con ustedes.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 En fin, hermanos, alégrense, busquen*13:11 alégrense, busquen. Alt. los saludo. Busquen. su restauración, hagan caso de mi exhortación, sean de un mismo sentir, vivan en paz. Y el Dios de amor y de paz estará con ustedes.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 Para terminar, hermanos, deseo que vivan felices y que busquen la perfección en su vida. Anímense*13.11 Anímense: esto es, tengan ánimos, o bien anímense unos a otros; otra posible traducción: acepten nuestra exhortación. y vivan en armonía y paz; y el Dios de amor y de paz estará con ustedes.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 Por lo demás, hermanos, regocíjense*13:11 O posiblemente, adiós., sean perfectos*13:11 O perfecciónense., confórtense, sean de un mismo sentir, vivan en paz, y el Dios de amor y paz estará con ustedes.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Por lo demás, hermanos, regocijaos*13:11 O posiblemente, adiós, sed perfectos*13:11 O, perfeccionaos, confortaos, sed de un mismo sentir, vivid en paz; y el Dios de amor y paz será con vosotros.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 Por lo demás, hermanos, regocíjense, perfecciónense, consuélense; sean de un mismo sentir, y vivan en paz. Y el Dios de la paz y del amor estará con ustedes.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 Eso es todo, queridos hermanos. Me despido de ustedes pidiéndoles que estén alegres. Traten de ser mejores. Háganme caso. Pónganse de acuerdo unos con otros y vivan tranquilos. Y el Dios que nos ama y nos da paz, estará con ustedes.