2 Corintios 2:15

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   15 Porque para Dios somos grato olor de Cristo en los que se salvan, y en los que se pierden;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   15 Nuestras vidas son la fragancia de Cristo que sube hasta Dios, pero esta fragancia se percibe de una manera diferente por los que se salvan y los que se pierden.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   15 Porque para Dios nosotros somos el aroma de Cristo entre los que se salvan y entre los que se pierden.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   15 Porque nosotros somos como el olor del incienso que Cristo ofrece a Dios, y que se esparce tanto entre los que se salvan como entre los que se pierden.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   15 Porque fragante aroma*2:15 Lit. fragancia. de Cristo somos para Dios entre los que se salvan y entre los que se pierden.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   15 Porque fragante aroma*2:15 Lit., fragancia de Cristo somos para Dios entre los que se salvan y entre los que se pierden;

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   15 Ciertamente, para Dios somos el fragante aroma de Cristo, tanto en los que se salvan como en los que se pierden.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14-16 Doy gracias a Dios porque nos hace participar del triunfo de Cristo, y porque nos permite anunciar por todas partes su mensaje, para que así todos lo reconozcan. Anunciar la buena noticia es como ir dejando por todas partes el suave aroma de un perfume. Y nosotros somos ese suave aroma que Cristo ofrece a Dios. Somos como un perfume que da vida a los que creen en Cristo. Por el contrario, para los que no creen somos como un olor mortal.

   ¿Quién es capaz de cumplir con la tarea que Dios nos ha dejado?