2 Corintios 3:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Nuestras cartas sois vosotros, escritas en nuestros corazones, conocidas y leídas por todos los hombres;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 La única carta de recomendación que necesitamos son ustedes mismos. Sus vidas son una carta escrita en nuestro*3:2 Algunos manuscritos dicen su. corazón; todos pueden leerla y reconocer el buen trabajo que hicimos entre ustedes.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 Ustedes mismos son nuestra carta, escrita en nuestro corazón, conocida y leída por todos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Ustedes mismos son la única carta de recomendación que necesitamos:*1~Co 9.2. una carta escrita en nuestro corazón, la cual todos conocen y pueden leer.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 Ustedes son nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Vosotros sois nuestra carta, escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 Nuestras cartas son ustedes mismos, y fueron escritas en nuestro corazón, y son conocidas y leídas por todos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2,3 Todos pueden ver claramente el bien que Cristo ha hecho en la vida de ustedes. Para que la gente hable bien de nosotros, solo tiene que fijarse en ustedes. Porque ustedes son como una carta que habla en favor nuestro. Cristo mismo la escribió en nuestro corazón, para que nosotros la presentemos. No la escribió en piedra, ni con tinta, sino que la escribió con el Espíritu del Dios vivo. Y esa carta está a la vista de todos los que la quieran leer.