2 Corintios 4:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 Por tanto, no desmayamos; antes aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior no obstante se renueva de día en día.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 Es por esto que nunca nos damos por vencidos. Aunque nuestro cuerpo está muriéndose, nuestro espíritu*4:16 En griego nuestro ser interior. va renovándose cada día.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 Por tanto, no nos desanimamos. Al contrario, aunque por fuera nos vamos desgastando, por dentro nos vamos renovando día tras día.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 Por eso no nos desanimamos. Pues aunque por fuera nos vamos deteriorando, por dentro nos renovamos día a día.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 Por tanto no desfallecemos, antes bien, aunque nuestro hombre exterior va decayendo, sin embargo nuestro hombre interior se renueva de día en día.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Por tanto no desfallecemos, antes bien, aunque nuestro hombre exterior va decayendo, sin embargo nuestro hombre interior se renueva de día en día.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 Por lo tanto, no nos desanimamos. Y aunque por fuera nos vamos desgastando, por dentro nos vamos renovando de día en día.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 Por eso no nos desanimamos. Aunque nuestro cuerpo se va gastando, nuestro espíritu va cobrando más fuerza.