2 Corintios 4:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Ahora tenemos esta luz que brilla en nuestro corazón, pero nosotros mismos somos como frágiles vasijas de barro que contienen este gran tesoro.*4:7 En griego Ahora tenemos este tesoro en vasijas de barro. Esto deja bien claro que nuestro gran poder proviene de Dios, no de nosotros mismos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Pero tenemos este tesoro en vasijas de barro para que se vea que tan sublime poder viene de Dios y no de nosotros.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Pero esta riqueza la tenemos en nuestro cuerpo, que es como una olla de barro,*4.7 Era común guardar tesoros o riqueza en vasijas de barro cocido, materia corriente y frágil. para mostrar que ese poder tan grande viene de Dios y no de nosotros.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la extraordinaria grandeza del poder sea de Dios y no de nosotros.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la extraordinaria grandeza del poder sea de Dios y no de nosotros.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que se vea que la excelencia del poder es de Dios, y no de nosotros,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 Cuando Dios nos dio la buena noticia, puso, por así decirlo, un tesoro en una frágil vasija de barro. Así, cuando anunciamos la buena noticia, la gente sabe que el poder de ese mensaje viene de Dios y no de nosotros, que somos tan frágiles como el barro.