2 Corintios 5:21

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   21 Al que no conoció pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que nosotros fuésemos hechos justicia de Dios en él.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   21 Pues Dios hizo que Cristo, quien nunca pecó, fuera la ofrenda por nuestro pecado,*5:21 O fuera hecho pecado. para que nosotros pudiéramos estar en una relación correcta con Dios por medio de Cristo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   21 Al que no cometió pecado alguno, por nosotros Dios lo trató como pecador,*5:21 lo trató como pecador. Alt. lo hizo sacrificio por el pecado. Lit. lo hizo pecado. para que en él recibiéramos*5:21 recibiéramos. Lit. llegáramos a ser. la justicia de Dios.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   21 Cristo no cometió pecado alguno;*5.21 Heb 4.15; 1 P 2.22; 1 Jn 3.5. pero por causa nuestra, Dios lo hizo pecado,*5.21 Dios lo hizo pecado: Cristo, a la manera del siervo del Señor de Is 53.6,9, cargó con los pecados de todos. Cf. también Ro 8.3; Gl 3.13. para hacernos a nosotros justicia de Dios en Cristo.*5.21 Justicia de Dios: Véase Ro 1.17 nota; cf. Ro 3.2; 5.15-21; Flp 3.9.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   21 Al que no conoció pecado, lo hizo pecado por nosotros, para que fuéramos hechos justicia de Dios en Él.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   21 Al que no conoció pecado, le hizo pecado por nosotros, para que fuéramos hechos justicia de Dios en Él.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   21 Al que no cometió ningún pecado, por nosotros Dios lo hizo pecado, para que en él nosotros fuéramos hechos justicia de Dios.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   21 Cristo nunca pecó. Pero Dios lo trató como si hubiera pecado, para declararnos inocentes por medio de Cristo.