2 Corintios 6:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 ¿Y qué acuerdo hay entre el templo de Dios y los ídolos? Porque vosotros sois el templo del Dios viviente,*1 Co. 3.16;6.19. como Dios dijo:

   Habitaré y andaré entre ellos,

   Y seré su Dios,

   Y ellos serán mi pueblo.*Lv. 26.12;Ez. 37.27.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 ¿Y qué clase de unión puede haber entre el templo de Dios y los ídolos? Pues nosotros somos el templo del Dios viviente. Como dijo Dios:

   «Viviré en ellos

   y caminaré entre ellos.

   Yo seré su Dios,

   y ellos serán mi pueblo.*6:16 Lv 26:12; Ez 37:27.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 ¿En qué concuerdan el templo de Dios y los ídolos? Porque nosotros somos templo del Dios viviente. Como él ha dicho:

   «Viviré con ellos

   y caminaré entre ellos.

   Yo seré su Dios

   y ellos serán mi pueblo».*6:16 Lv 26:12; Jer 32:38; Ez 37:27.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 No puede haber nada en común entre el templo de Dios y los ídolos. Porque nosotros somos templo del Dios viviente,*6.16 1 Co 3.16.; 6.19. como él mismo dijo:

   «Viviré y andaré entre ellos;

   yo seré su Dios

   y ellos serán mi pueblo.»*6.16 Lv 26.12; Jer 32.38; Ez 37.27.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 ¿O qué acuerdo tiene el templo*6:16 O santuario. de Dios con los ídolos? Porque nosotros somos el templo del Dios vivo, como Dios dijo:

   «Habitaré en ellos, y andaré entre ellos;

   Y seré su Dios, y ellos serán Mi pueblo.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 ¿O qué acuerdo tiene el templo*6:16 O, santuario de Dios con los ídolos? Porque nosotros somos el templo del Dios vivo, como Dios dijo:

   Habitaré en ellos, y andaré entre ellos;

   y seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 ¿Y qué acuerdo puede haber entre el templo de Dios y los ídolos? ¡Ustedes son el templo del Dios viviente!*1 Co 3.16;6.19. Ya Dios lo ha dicho:

   «Habitaré y andaré entre ellos,

   y yo seré su Dios

   y ellos serán mi pueblo.»*Lv 26.12;Ez 37.27.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16 Nosotros somos el templo del Dios vivo. Si Dios está en nosotros, no tenemos nada que ver con los ídolos. Dios mismo dijo:

   «Viviré con este pueblo,

   y caminaré con ellos.

   »Yo seré su Dios

   y ellos serán mi pueblo.»