2 Corintios 8:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 Porque si primero hay la voluntad dispuesta, será acepta según lo que uno tiene, no según lo que no tiene.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 Todo lo que den es bien recibido si lo dan con entusiasmo. Y den según lo que tienen, no según lo que no tienen.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 Porque, si uno lo hace de buena voluntad, lo que da es bien recibido según lo que tiene y no según lo que no tiene.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 Porque si alguien de veras quiere dar, Dios le acepta la ofrenda que él dé conforme a sus posibilidades. Dios no pide lo que uno no tiene.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   12 Porque si hay*8:12 Lit. si está presente la. buena voluntad, se acepta según lo que se tiene, no según lo que no se tiene.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   12 Porque si hay*8:12 Lit., si está presente la buena voluntad, se acepta según lo que se tiene, no según lo que no se tiene.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 Porque si hay buena disposición, lo que se da es bien recibido, según lo que uno tiene y no según lo que no tiene.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Si realmente desean contribuir, Dios aceptará con agrado sus ofrendas, pues él no espera que demos lo que no tenemos.