2 Pedro 2:7,8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 y libró al justo Lot, abrumado por la nefanda conducta de los malvados*Gn. 19.1-16.8 (porque este justo, que moraba entre ellos, afligía cada día su alma justa, viendo y oyendo los hechos inicuos de ellos),

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Sin embargo, Dios también rescató a Lot y lo sacó de Sodoma, porque Lot era un hombre recto que estaba harto de la vergonzosa inmoralidad de la gente perversa que lo rodeaba. 8 Así es, Lot era un hombre recto atormentado en su alma por la perversión que veía y oía a diario.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Por otra parte, libró al justo Lot, que se encontraba abrumado por la vida desenfrenada de esos perversos; 8 pues este justo, que convivía con ellos y amaba el bien, día tras día sentía que se le despedazaba el alma por las obras malvadas que veía y oía.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Pero libró a Lot, un hombre justo a quien afligía la vida viciosa de aquellos malvados.*2.7 Gn 19.1-16,29; Sab 10.6.8 Este hombre justo que vivía entre ellos, sufría en su buen corazón a causa de las maldades que día tras día tenía que ver y oír.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Además rescató al justo Lot, abrumado por la conducta sensual de hombres libertinos*2:7 O sin principios morales.8 (porque ese justo, por lo que veía y oía mientras vivía entre ellos, diariamente sentía su alma justa atormentada por las iniquidades de ellos).

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 si rescató al justo Lot, abrumado por la conducta sensual de hombres libertinos*2:7 O, sin principios morales8 (porque ese justo, por lo que veía y oía mientras vivía entre ellos, diariamente sentía su alma justa atormentada por sus hechos inicuos),

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 pero puso a salvo al justo Lot, que vivía abrumado por la desenfrenada conducta de los malvados.*Gn 19.1-16.

   8 (Porque para este hombre justo, que vivía entre ellos, cada día era un tormento al ver y oír lo que esos malvados hacían.)

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7,8 Pero a Lot no lo quemó, pues era un hombre bueno. Aunque Lot vivía en esas ciudades, todos los días sufría mucho al ver y oír las maldades que esa gente cometía.