2 Pedro 3:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 pero los cielos y la tierra que existen ahora, están reservados por la misma palabra, guardados para el fuego en el día del juicio y de la perdición de los hombres impíos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Por esa misma palabra, los cielos y la tierra que ahora existen han sido reservados para el fuego. Están guardados para el día del juicio, cuando será destruida la gente que vive sin Dios.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Y ahora, por esa misma palabra, el cielo y la tierra están guardados para el fuego, reservados para el día del juicio y de la destrucción de los impíos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Pero los cielos y la tierra que ahora existen, están reservados para el fuego por el mismo mandato de Dios. Ese fuego los quemará en el día del juicio y de la perdición de los malos.*3.7 En la Biblia frecuentemente se menciona el fuego en relación con el juicio divino (por ej. Is 66.15-16; Sof 1.18; 3.8; Ap 18.8). Véase Fuego en el Índice temático.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Pero los cielos y la tierra actuales están reservados por Su palabra para el fuego, guardados para el día del juicio y de la destrucción de los impíos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 pero los cielos y la tierra actuales están reservados por su palabra para el fuego, guardados para el día del juicio y de la destrucción de los impíos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Pero esa misma palabra ha reservado los cielos y la tierra que ahora existen; los ha guardado para el fuego en el día del juicio y de la destrucción de los hombres perversos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 pero, con ese mismo poder, ha dado la orden de que, en el momento indicado, los cielos y la tierra que ahora existen sean destruidos con fuego. Serán quemados el día en que Dios juzgue a todos y destruya a los que hacen el mal.