2 Pedro 3:9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   9 El Señor no retarda su promesa, según algunos la tienen por tardanza, sino que es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   9 En realidad, no es que el Señor sea lento para cumplir su promesa, como algunos piensan. Al contrario, es paciente por amor a ustedes. No quiere que nadie sea destruido; quiere que todos se arrepientan.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   9 El Señor no tarda en cumplir su promesa, según entienden algunos la tardanza. Más bien, él tiene paciencia con ustedes, porque no quiere que nadie perezca, sino que todos se arrepientan.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   9 No es que el Señor se tarde en cumplir su promesa, como algunos suponen, sino que tiene paciencia con ustedes, pues no quiere que nadie muera, sino que todos se vuelvan a Dios.*3.9 Ez 18.23; 33.11; Sab 1.13; 11.23; 12.8-10; 1 Ti 2.4.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   9 El Señor no se tarda en cumplir Su promesa, según algunos entienden la tardanza, sino que es paciente para con ustedes*3:9 Algunos mss. posteriores dicen: nosotros., no queriendo que nadie perezca, sino que todos vengan al arrepentimiento*3:9 I.e. tengan oportunidad de arrepentirse..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   9 El Señor no se tarda en cumplir su promesa, según algunos entienden la tardanza, sino que es paciente para con vosotros*3:9 Algunos mss. posteriores dicen: nosotros, no queriendo que nadie perezca, sino que todos vengan al arrepentimiento*3:9 I.e., tengan oportunidad de arrepentirse.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   9 El Señor no se tarda para cumplir su promesa, como algunos piensan, sino que nos tiene paciencia y no quiere que ninguno se pierda, sino que todos se vuelvan a él.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   9 No es que Dios sea lento para cumplir su promesa, como algunos piensan. Lo que pasa es que Dios tiene paciencia con ustedes, porque él no quiere que nadie muera, sino que todos vuelvan a obedecerle.