2 Timoteo 1:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Pues Dios no nos ha dado un espíritu de temor y timidez, sino de poder, amor y autodisciplina.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Pues Dios no nos ha dado un espíritu de timidez, sino de poder, de amor y de dominio propio.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Pues Dios no nos ha dado un espíritu de temor, sino un espíritu de poder, de amor y de buen juicio.*1.7 Cf. Ro 8.15. Buen juicio: También puede traducirse dominio propio.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio*1:7 O, cabal juicio, o, disciplina.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Porque no nos ha dado Dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 Porque el Espíritu de Dios no nos hace cobardes. Al contrario, nos da poder para amar a los demás, y nos fortalece para que podamos vivir una buena vida cristiana.