2 Timoteo 3:1,2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 También debes saber esto: que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos. 2 Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos,

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Timoteo, es bueno que sepas que, en los últimos días, habrá tiempos muy difíciles. 2 Pues la gente solo tendrá amor por sí misma y por su dinero. Serán fanfarrones y orgullosos, se burlarán de Dios, serán desobedientes a sus padres y malagradecidos. No considerarán nada sagrado.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Ahora bien, ten en cuenta que en los últimos días vendrán tiempos difíciles. 2 La gente estará llena de egoísmo y avaricia; serán jactanciosos, arrogantes, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos,

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 También debes saber que en los tiempos últimos vendrán días difíciles.*3.1 Los tiempos últimos: los tiempos antes del regreso de Jesucristo (Hch 2.16-21). Días difíciles: Mt 24; Mc 13; 2 Ts 2.3-12.2 Los hombres serán egoístas, amantes del dinero, orgullosos y vanidosos. Hablarán en contra de Dios, desobedecerán a sus padres, serán ingratos y no respetarán la religión.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Pero debes saber esto: que en los últimos días vendrán tiempos difíciles. 2 Porque los hombres serán amadores de sí mismos, avaros, jactanciosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, irreverentes,

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Pero debes saber*3:1 O, comprender esto: que en los últimos días vendrán tiempos difíciles. 2 Porque los hombres serán amadores de sí mismos, avaros, jactanciosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, irreverentes,

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 También debes saber que en los últimos días vendrán tiempos peligrosos,

   2 y que habrá hombres amantes de sí mismos, avaros, orgullosos, soberbios, insolentes, desobedientes a los padres, ingratos, malvados,

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Debes saber también que en los últimos días, antes de que llegue el fin del mundo, la gente enfrentará muchas dificultades. 2 Habrá gente egoísta, interesada solamente en ganar más y más dinero. También habrá gente orgullosa, que se creerá más importante que los demás. No respetarán a Dios ni obedecerán a sus padres, sino que serán malagradecidos y ofenderán a todos.