3 Juan 1:2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   2 Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas las cosas, y que tengas salud, así como prospera tu alma.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   2 Querido amigo, espero que te encuentres bien, y que estés tan saludable en cuerpo así como eres fuerte en espíritu.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   2 Querido hermano, oro para que te vaya bien en todos tus asuntos y goces de buena salud, así como prosperas espiritualmente.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   2 Querido hermano, pido a Dios que, así como te va bien espiritualmente, te vaya bien en todo y tengas buena salud.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   2 Amado, ruego que seas prosperado en todo así como prospera tu alma, y que tengas buena salud.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   2 Amado, ruego que seas prosperado en todo así como prospera tu alma, y que tengas buena salud.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   2 Amado, deseo que seas prosperado en todo, y que tengas salud, a la vez que tu alma prospera.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   2 Amado hermano, le pido a Dios que te encuentres muy bien, y también le pido que te vaya bien en todo lo que hagas, y que tengas buena salud.