Apocalipsis 1:18

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   18 y el que vivo, y estuve muerto; mas he aquí que vivo por los siglos de los siglos, amén. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   18 Yo soy el que vive. Estuve muerto, ¡pero mira! ¡Ahora estoy vivo por siempre y para siempre! Y tengo en mi poder las llaves de la muerte y de la tumba.*1:18 En griego el Hades.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   18 Yo soy el que vive. Estuve muerto, pero ahora vivo por los siglos de los siglos y tengo las llaves de la muerte y sus dominios.*1:18 sus dominios. Lit. del Hades.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   18 y el que vive. Estuve muerto, pero ahora vivo para siempre. Yo tengo las llaves*1.18 Llaves: símbolo del poder que el Cristo resucitado tiene sobre la muerte (cf. Jn 5.21,25-29). del reino de la muerte.*1.18 Reino de la muerte: Véase esta palabra en el Índice temático.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   18 y el que vive, y estuve muerto. Pero ahora estoy vivo por los siglos de los siglos, y tengo las llaves de la muerte y del Hades*1:18 I.e. región de los muertos..

6. LBLA La Biblia de las Américas

   18 y el que vive, y estuve muerto; y he aquí, estoy vivo por los siglos de los siglos, y tengo las llaves de la muerte y del Hades*1:18 I.e., la región de los muertos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   18 y el que vive. Estuve muerto, pero ahora vivo para siempre. Amén. Yo tengo las llaves de la muerte y del infierno.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   18 y estoy vivo. Estuve muerto, pero ahora vivo para siempre, y tengo poder sobre la muerte.