Apocalipsis 11:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Y daré a mis dos testigos que profeticen por mil doscientos sesenta días, vestidos de cilicio.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 Mientras tanto, yo daré poder a mis dos testigos, y ellos se vestirán de tela áspera y profetizarán durante esos 1260 días».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 Por mi parte, yo encargaré a mis dos testigos que, vestidos de luto,*11:3 luto. Lit. cilicio. profeticen durante mil doscientos sesenta días».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 Y yo enviaré dos testigos,*11.3 Los dos testigos no son identificados; sus características son en parte las de Zorobabel y del sacerdote Josué (Zac 3.1—4.14), y en parte las de Elías y Moisés (véanse 11.6 y notas correspondientes), pero aquí parecen representar al pueblo de Dios en su condición de testigo-mártir. vestidos con ropas ásperas,*11.3 Vestidos con ropas ásperas: como símbolo de su llamada a la conversión. a comunicar mensajes proféticos durante mil doscientos sesenta días.»*11.3 Mil doscientos sesenta días: Véase 11.2 nota.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 »Otorgaré autoridad a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1,260 días, vestidos de cilicio*11:3 I.e. vestidura áspera usada para penitencia.».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   3 Y otorgaré autoridad a mis dos testigos, y ellos profetizarán por mil doscientos sesenta días, vestidos de cilicio*11:3 I.e., vestidura áspera usada para penitencia.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 Yo enviaré a dos testigos míos, vestidos con tela áspera, a que profeticen durante mil doscientos sesenta días.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 y yo enviaré a dos profetas para que anuncien mi verdadero mensaje. Los enviaré vestidos con ropa áspera, para que anuncien profecías durante esos tres años y medio.»