Apocalipsis 13:8

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   8 Y la adoraron todos los moradores de la tierra cuyos nombres no estaban escritos en el libro de la vida*Sal. 69.28. del Cordero que fue inmolado desde el principio del mundo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   8 Y adoraron a la bestia todos los que pertenecen a este mundo, aquellos cuyos nombres no estaban escritos en el libro de la vida que pertenece al Cordero que fue sacrificado antes de la creación del mundo.*13:8 O no estaban escritos en el libro de la vida antes de la creación del mundo, el libro que le pertenece al Cordero que fue sacrificado.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   8 A la bestia la adorarán todos los habitantes de la tierra, aquellos cuyos nombres no han sido escritos en el libro de la vida, el libro del Cordero que fue sacrificado desde la creación del mundo.*13:8 escritos … mundo. Alt. escritos desde la creación del mundo en el libro de la vida, el libro del Cordero que fue sacrificado.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   8 A ese monstruo lo adorarán todos los habitantes de la tierra cuyos nombres no están escritos, desde la creación del mundo,*13.8 Escritos desde la creación del mundo: Ap 17.8; cf. Mt 25.34; Ef 1.4. en el libro de la vida*13.8 El libro de la vida: Ap 3.5; cf. Sal 69.28 (29). del Cordero que fue sacrificado.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   8 Adorarán a la bestia todos los que moran en la tierra, cuyos nombres no han sido escritos desde la fundación del mundo en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   8 Y la adorarán todos los que moran en la tierra, cuyos nombres no han sido escritos, desde la fundación del mundo, en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado*13:8 O, cuyos nombres no han sido escritos en el libro de la vida del Cordero que fue inmolado desde la fundación del mundo.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   8 Y adoraron a la bestia todos los habitantes de la tierra, todos los que no tienen su nombre inscrito en el libro de la vida*Sal 69.28. del Cordero que fue inmolado desde el principio del mundo.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   8 A ese monstruo lo adorarán todos los que no tienen sus nombres escritos en el libro del Cordero,*13.8 El Cordero: Véase la nota en 5.6. que fue sacrificado. Ese libro fue escrito desde antes de que Dios creara el mundo, y en él están escritos los nombres de todos los que tienen vida eterna.