Apocalipsis 14:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 diciendo a gran voz: Temed a Dios, y dadle gloria, porque la hora de su juicio ha llegado; y adorad a aquel que hizo el cielo y la tierra, el mar y las fuentes de las aguas.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 «Teman a Dios —gritaba—. Denle gloria a él, porque ha llegado el tiempo en que ocupe su lugar como juez. Adoren al que hizo los cielos, la tierra, el mar y todos los manantiales de agua».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Gritaba a gran voz: «Teman a Dios y denle gloria, porque ha llegado la hora de su juicio. Adoren al que hizo el cielo, la tierra, el mar y los manantiales».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Decía con fuerte voz: «Teman a Dios y denle alabanza, pues ya llegó la hora en que él ha de juzgar. Adoren al que hizo el cielo y la tierra, el mar y los manantiales.»

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   7 que decía a gran voz: «Teman*14:7 O Reverencien. a Dios y den a Él gloria, porque la hora de Su juicio ha llegado. Adoren al que hizo el cielo y la tierra, el mar y las fuentes de las aguas».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   7 diciendo a gran voz: Temed a Dios y dadle gloria, porque la hora de su juicio ha llegado; adorad al que hizo el cielo y la tierra, el mar y las fuentes de las aguas.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Ese ángel decía con fuerte voz: «Teman a Dios, y denle gloria, porque la hora de su juicio ha llegado. Adoren al que hizo el cielo y la tierra, el mar y los manantiales de agua.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 Decía con fuerte voz:

   «Honren a Dios y alábenlo;

   ha llegado el momento

   en que él juzgará al mundo.

   Adoren al creador

   del cielo y de la tierra,

   del mar y de los manantiales.»