Apocalipsis 15:4

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   4 ¿Quién no te temerá, oh Señor, y glorificará tu nombre?*Jer. 10.7. pues solo tú eres santo; por lo cual todas las naciones vendrán y te adorarán,*Sal. 86.9. porque tus juicios se han manifestado.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   4 ¿Quién no te temerá, Señor,

   y glorificará tu nombre?

   Pues solo tú eres santo.

   Todas las naciones vendrán y adorarán delante de ti,

   porque tus obras de justicia han sido reveladas».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   4 ¿Quién no te temerá, oh Señor?

   ¿Quién no glorificará tu nombre?

   Solo tú eres santo.

   Todas las naciones vendrán

   y te adorarán,

   porque han salido a la luz

   las obras de tu justicia».

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   4 ¿Quién no te temerá, oh Señor?

   ¿Quién no te alabará?*Jer 10.7.

   Pues solamente tú eres santo;

   todas las naciones vendrán y te adorarán,*Sal 86.9.

   porque tus juicios han sido manifestados.»

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   4 -»¡Oh Señor! ¿Quién no temerá y glorificará Tu nombre?

   Pues solo Tú eres santo;

   Porque todas las naciones vendrán

   Y adorarán en Tu presencia,

   Pues Tus justos juicios han sido revelados».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   4 ¡Oh Señor! ¿Quién no temerá y glorificará tu nombre?

   Pues solo tú eres santo;

   porque todas las naciones vendrán

   y adorarán en tu presencia,

   pues tus justos juicios han sido revelados.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   4 ¿Quién no te temerá, Señor?

   ¿Quién no glorificará tu nombre?*Jer 10.7.

   ¡Solo tú eres santo!

   Por eso todas las naciones

   vendrán y te adorarán,*Sal 86.9.

   porque tus juicios se han manifestado.»

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   4 »Dios mío,

   todos te honran y te alaban,

   pues solo tú eres santo.

   »Todos los países del mundo

   vendrán a adorarte,

   pues bien saben

   que eres justo.»